Beskid Niski w pigułce

Kwestia W skrócie
Położenie Karpaty Zewnętrzne, między Beskidem Sądeckim a Bieszczadami; województwa podkarpackie i małopolskie, granica ze Słowacją
Najwyższy szczyt Busov (1002 m) na Słowacji; w Polsce – Lackowa (997 m) w Koronie Gór Polski
Ochrona przyrody Magurski Park Narodowy (od 1995 r.), Jaśliski Park Krajobrazowy (od 1992 r., ok. 25,9 tys. ha)
Znaki rozpoznawcze Cerkwie łemkowskie (Turzańsk na liście UNESCO), cmentarze z I wojny, uzdrowiska, wieże widokowe, cisza
Najważniejsze miejscowości Dukla, Iwonicz-Zdrój, Rymanów-Zdrój, Krempna, Jaśliska, Komańcza
Dojazd z Rzeszowa Dukla ok. 80 km (ok. 1,25 h), Krempna ok. 105 km, Komańcza ok. 120 km
Dla kogo Szukający spokoju, piechurzy i rowerzyści, miłośnicy historii i architektury drewnianej, kuracjusze
Najlepszy czas Maj–czerwiec i wrzesień–październik; zimą idealny na biegówki i rakiety

Gdzie leży Beskid Niski? Granice, szczyty i „kraina łagodności”

para odpoczywa na łące wśród łagodnych wzgórz Beskidu Niskiego
Łagodne wzgórza Beskidu Niskiego – okolice Przymiarek

Beskid Niski ciągnie się wzdłuż granicy polsko-słowackiej od Przełęczy Tylickiej i dolin Kamienicy oraz Białej na zachodzie po Przełęcz Łupkowską na wschodzie, gdzie styka się z Bieszczadami. Zachodnia część pasma należy do Małopolski (okolice Wysowej-Zdroju, Uścia Gorlickiego i Sękowej), wschodnia – do Podkarpacia (powiaty jasielski, krośnieński i sanocki). Część słowacka nosi nazwę Nízke Beskydy.

To najniższe pasmo polskich Beskidów: większość grzbietów nie przekracza 800 m, a szczyty są kopulaste i całkowicie zalesione. Właśnie dlatego Beskid Niski bywa nazywany „krainą łagodności” – podejścia są krótkie, doliny szerokie, a krajobraz przypomina falujące morze zieleni. Przez Przełęcz Dukielską (ok. 500 m) – jedno z najniżej położonych przejść w całym łuku Karpat – od wieków biegł szlak handlowy na Węgry, którym wożono m.in. wino.

Najważniejsze szczyty i wzniesienia

Szczyt Wysokość Dlaczego warto
Busov (Słowacja) 1002 m Najwyższy szczyt całego Beskidu Niskiego
Lackowa 997 m Najwyższy szczyt polskiej części, na granicy ze Słowacją (Małopolska); słynne strome podejście nazywane „ścianą płaczu”
Kamień nad Jaśliskami ok. 857 m Najwyższy szczyt Jaśliskiego Parku Krajobrazowego i wschodniej części pasma; wierzchołek chroni rezerwat
Magura Wątkowska 846 m Najwyższe wzniesienie Magurskiego Parku Narodowego
Cergowa 716 m „Święta góra” nad Duklą z wieżą widokową, Złotą Studzienką i pustelnią św. Jana
Żabia Góra niska, kilkaset metrów Krótki spacer z Iwonicza-Zdroju na punkt widokowy

Główne rzeki to Wisłoka (płynie przez Krempnę i Magurski Park Narodowy), Jasiołka (przez Jaśliska i Duklę), Wisłok (źródła pod Przełęczą Żebrak, malowniczy przełom koło Beska i Mymonia) i Osława na wschodnim krańcu pasma. Ich doliny wyznaczają naturalne trasy wycieczek i dawne szlaki osadnicze.

Mapa atrakcji Beskidu Niskiego

Zaznaczyliśmy na niej szczyty i wieże widokowe, przyrodę, cerkwie i miejsca pamięci, uzdrowiska oraz miejscowości dobre na bazę wypadową. Kliknij kategorię, aby zostawić tylko interesujące Cię punkty.

Co zobaczyć w Beskidzie Niskim? Najważniejsze atrakcje

Magurski Park Narodowy

Ośrodek Edukacyjno-Muzealny im. Jana Szafrańskiego Magurskiego Parku Narodowego w Krempnej
Ośrodek Edukacyjno-Muzealny im. Jana Szafrańskiego w Krempnej – siedziba Magurskiego Parku Narodowego

Magurski Park Narodowy powstał 1 stycznia 1995 roku i chroni puszczańskie lasy w dorzeczu górnej Wisłoki i Ropy – w większości buczynę karpacką z jodłą. Jego powierzchnię podaje się zwykle jako ok. 19 tys. ha (dokładne wartości różnią się w zależności od źródła). Park leży na pograniczu Podkarpacia i Małopolski, a jego siedziba i ośrodek edukacyjny mieszczą się w Krempnej – warto zajrzeć do Ośrodka Edukacyjno-Muzealnego im. Jana Szafrańskiego. Najpopularniejsza trasa to ścieżka Folusz z wodospadem Magurskim i Diabelskim Kamieniem. W parku żyją wilk, ryś, niedźwiedź, bóbr, wydra, bocian czarny i orlik krzykliwy. Na części szlaków parku pobierana jest opłata za wstęp – aktualne zasady sprawdź na stronie parku przed wyjazdem.

Dukla – miasteczko na szlaku węgierskim

Dukla to najważniejsze miasto wschodniej części pasma. W barokowym pałacu Mniszchów działa Muzeum Historyczne – Pałac w Dukli z ekspozycjami o walkach o Przełęcz Dukielską i plenerową wystawą sprzętu wojskowego. Warto zobaczyć klasztor bernardynów z sanktuarium św. Jana z Dukli, rynek z ratuszem oraz cmentarz wojenny. Dukla jest też świetną bazą na Cergową, do Iwli, Zyndranowej i na Przełęcz Dukielską.

Cergowa, Złota Studzienka i pustelnia św. Jana z Dukli

Z Dukli na Cergową prowadzi szlak przez Złotą Studzienkę, źródełko związane z patronem regionu. Na szczycie stoi wieża widokowa z panoramą Beskidu Niskiego i Pogórza. Kilka kilometrów na południe od miasta, w lesie nad Trzcianą, znajduje się Pustelnia św. Jana z Dukli – miejsce, w którym według tradycji żył świątobliwy zakonnik, kanonizowany w 1997 roku.

Uzdrowiska: Iwonicz-Zdrój i Rymanów-Zdrój

deptak uzdrowiskowy w Iwoniczu-Zdroju w Beskidzie Niskim
Uzdrowisko Iwonicz-Zdrój w Beskidzie Niskim

Beskid Niski to także jedna z najstarszych tradycji uzdrowiskowych w Polsce. W Iwoniczu-Zdroju lecznicze właściwości wód opisał już w 1578 roku Wojciech Oczko, lekarz króla Stefana Batorego – ten rok przyjmuje się umownie za początek uzdrowiska. Najsłynniejsze źródło, Bełkotka, zawdzięcza nazwę bulgoczącym bąbelkom gazu. Sąsiedni Rymanów-Zdrój narodził się w 1876 roku, gdy Anna i Stanisław Potoccy odkryli w dolinie Taby źródła wód mineralnych; trzy z nich nazwano imionami członków rodziny – Tytus, Klaudia i Celestyna. Oba uzdrowiska mają parki zdrojowe, pijalnie wód, drewnianą zabudowę i spacerowe ścieżki przyrodnicze. Więcej o kurortach regionu przeczytasz w zestawieniu uzdrowiska podkarpackie.

Bóbrka – kolebka przemysłu naftowego

W Bóbrce koło Chorkówki w 1854 roku Ignacy Łukasiewicz, Tytus Trzecieski i Karol Klobassa-Zrencki założyli kopalnię ropy naftowej, uznawaną za pierwszą na świecie. Dziś działa tu Muzeum Przemysłu Naftowego i Gazowniczego im. Ignacego Łukasiewicza – skansen z kiwonami, szybami i dawnymi urządzeniami. Jeden z najstarszych ręcznie kopanych szybów, „Franek”, wciąż daje ropę.

Jaśliska – najbardziej filmowe miasteczko Podkarpacia

Jaśliska to dawne miasto biskupów przemyskich z drewnianą zabudową wokół rynku, która zachowała się niemal bez zmian. Stąd blisko do szczytu Kamień, Jaśliskiego Parku Krajobrazowego, dawnych wsi łemkowskich i wodospadu na Wisłoczku.

Komańcza i Turzańsk

Na wschodnim krańcu pasma leży Komańcza. W klasztorze sióstr nazaretanek od 29 października 1955 do 28 października 1956 roku był internowany prymas Polski kard. Stefan Wyszyński – jego pokój można zwiedzać. Kilka kilometrów dalej, w Turzańsku, stoi cerkiew św. Michała Archanioła z lat 1801–1803, od 2013 roku wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Z Komańczy blisko też do Bieszczadów i Jeziorek Duszatyńskich.

Wieże i punkty widokowe

Ponieważ szczyty Beskidu Niskiego są zalesione, panoramy najczęściej podziwia się z wież. Najciekawsze to wieża na Cergowej, na Górze Grzywackiej (szlak z Kątów), wieża w Desznicy, Przymiarki nad Rymanowem-Zdrojem oraz Ferdel przy uzdrowisku Wapienne po stronie małopolskiej. Pełne zestawienie znajdziesz w artykule punkty widokowe Podkarpacia.

turyści podziwiają panoramę Beskidu Niskiego z punktu widokowego Przymiarki
Punkt widokowy Przymiarki nad Rymanowem-Zdrojem

Wodospady, lodospady i zalewy

Wodospad Magurski przy ścieżce Folusz w Magurskim Parku Narodowym
Wodospad Magurski przy ścieżce Folusz

Szlaki w Beskidzie Niskim – porównanie tras

Przez cały Beskid Niski biegnie czerwony Główny Szlak Beskidzki, który w części podkarpackiej łączy m.in. Krempnę, Chyrową, Iwonicz-Zdrój, Rymanów-Zdrój, Puławy i Komańczę. Oprócz niego znajdziesz tu dziesiątki krótszych tras, ścieżek przyrodniczych i szlaków tematycznych. Szlaki są dobrze oznakowane, ale mało uczęszczane – zabierz mapę offline i zapas wody, bo schronisk i sklepów po drodze jest niewiele. Wybierz trudność lub czas wycieczki, a tabela pokaże pasujące trasy.

Trasa Start Czas całej wycieczki Trudność Dlaczego warto
Cergowa przez Złotą Studzienkę Dukla ok. 3–4 h łatwy–średni Wieża widokowa, źródełko, tradycje św. Jana z Dukli
Ścieżka Folusz – wodospad Magurski i Diabli Kamień Folusz ok. 1,5–2,5 h łatwy Najładniejsza ścieżka Magurskiego Parku Narodowego
Magura Wątkowska Folusz / Świątkowa Wielka ok. 3,5–4,5 h średni Puszczański grzbiet, najwyższy punkt parku
Lackowa przez „ścianę płaczu” Izby / Wysowa-Zdrój ok. 4,5–5,5 h trudny Najwyższy szczyt polskiej części, Korona Gór Polski
Kamień nad Jaśliskami Jaśliska / Lipowiec ok. 3–4 h średni Dziki grzbiet graniczny, Jaśliski Park Krajobrazowy
Góra Grzywacka z wieżą Kąty ok. 1,5–2 h łatwy Krótki szlak, panorama Magurskiego Parku Narodowego
Żabia Góra Iwonicz-Zdrój ok. 1,5–2 h łatwy Spacer z uzdrowiska z widokiem na Pogórze
Przymiarki Rymanów-Zdrój ok. 1,5 h łatwy Punkt widokowy nad uzdrowiskiem
Wodospad na Wisłoczku Wisłoczek ok. 1 h łatwy Krótki spacer leśną ścieżką, dobry z dziećmi
Ferdel z wieżą widokową Wapienne ok. 1 h łatwy Najkrótszy szlak na wieżę w Beskidzie Niskim
Główny Szlak Beskidzki: Iwonicz-Zdrój – Rymanów-Zdrój – Puławy Iwonicz-Zdrój ok. 6–7 h w jedną stronę średni Odcinek przez uzdrowiska i dawne wsie łemkowskie
Dawne wsie: Nieznajowa i Ciechania Krempna / Wołowiec ok. 4–6 h (pieszo lub rowerem) średni Cerkwiska, cmentarze i sady po nieistniejących wsiach

Czasy są orientacyjne. Przed wyjściem sprawdź przebieg na aktualnej mapie i komunikaty Magurskiego Parku Narodowego – część szlaków w parku bywa okresowo zamykana.

Łemkowszczyzna: historia, cerkwie i opuszczone wsie

Przez stulecia Beskid Niski był krainą Łemków – górali ruskich, którzy zajmowali się pasterstwem, rolnictwem, wyrobem dziegciu i handlem obwoźnym. Każda wieś miała drewnianą cerkiew, a na wzgórzach stawiano przydrożne krzyże i kapliczki. Po II wojnie światowej region niemal całkowicie się wyludnił: w latach 1944–1946 większość Łemków przesiedlono do Ukraińskiej SRR, a w 1947 roku w ramach Akcji „Wisła” pozostałych wywieziono na zachód i północ Polski. Część rodzin wróciła po 1956 roku, ale wiele wsi nigdy się nie odrodziło.

Dziś ślady dawnych mieszkańców najlepiej poczuć w miejscach takich jak Nieznajowa czy Ciechania, gdzie pośród łąk stoją cerkwiska, kamienne krzyże i zdziczałe sady. Ich historie zebraliśmy w przewodniku dawne wsie Beskidu Niskiego. Kulturę Łemków przybliża Muzeum Kultury Łemkowskiej w Zyndranowej, założone w 1968 roku w dawnej łemkowskiej zagrodzie.

Drewniane cerkwie – co zobaczyć?

drewniana cerkiew łemkowska w Świątkowej Małej w Beskidzie Niskim
Cerkiew w Świątkowej Małej
  • Turzańsk – cerkiew św. Michała Archanioła (1801–1803), UNESCO.
  • Kotań i Świątkowa Mała – zabytkowe cerkwie w dolinie Wisłoki, na terenie i w sąsiedztwie Magurskiego Parku Narodowego.
  • Krempna – cerkiew w centrum wsi, przy szlaku do parku narodowego.
  • Po stronie małopolskiej – cerkwie w Kwiatoniu, Owczarach, Powroźniku i Brunarach Wyżnych, wpisane w 2013 roku na listę UNESCO razem z Turzańskiem.

Wiele z tych obiektów leży na trasach Szlaku Architektury Drewnianej. Cerkwie są zwykle zamknięte poza nabożeństwami – w sezonie część z nich otwiera się dla turystów, a klucz bywa dostępny u opiekuna mieszkającego w pobliżu.

Cmentarze wojenne i pamięć o bitwach

cmentarz z I wojny światowej w Krempnej w Beskidzie Niskim
Cmentarz wojenny nr 6 w Krempnej – spoczywają tu żołnierze armii austro-węgierskiej i rosyjskiej polegli w czasie I wojny światowej

Beskid Niski był areną dwóch wielkich bitew XX wieku. Zimą 1914/1915 i wiosną 1915 roku przez pasmo przebiegała linia frontu austro-węgiersko-rosyjskiego, a po operacji gorlickiej w maju 1915 roku poległych chowano na specjalnie projektowanych cmentarzach. W całej Galicji Zachodniej powstało ich około 400. Okręgiem obejmującym m.in. okolice Żmigrodu i Krempnej kierował słowacki architekt Dušan Jurkovič, który łączył motywy drewnianej architektury ludowej ze stylem secesji. Jego najsłynniejsze dzieło to cmentarz na szczycie Rotundy (771 m) po stronie małopolskiej.

Jesienią 1944 roku o Przełęcz Dukielską walczyły armie radziecka i czechosłowacka z wojskami niemieckimi. Operacja dukielsko-preszowska trwała od 8 września do końca października i należała do najkrwawszych bitew w Karpatach – po obu stronach granicy poległy dziesiątki tysięcy żołnierzy. Jedna z dolin po słowackiej stronie do dziś nosi nazwę Doliny Śmierci. O bitwie opowiadają ekspozycje Muzeum Historycznego w Dukli, pomniki i cmentarze wojenne w okolicy przełęczy.

Beskid Niski z dziećmi

Beskid Niski na rowerze i zimą

Łagodne podjazdy, mały ruch samochodowy i sieć leśnych dróg sprawiają, że Beskid Niski jest jednym z najlepszych regionów Podkarpacia na rower trekkingowy, gravel i MTB. Popularne są pętle z Dukli do Zyndranowej i na Przełęcz Dukielską, z Krempnej doliną Wisłoki oraz z Rymanowa-Zdroju do Jaślisk. Pomysły na trasy znajdziesz w dziale trasy rowerowe. Zimą, przy dobrym śniegu, grzbiety Beskidu Niskiego nadają się na narty biegowe, skitury i rakiety śnieżne, a w Rudawce Rymanowskiej można oglądać lodospady.

Kiedy jechać w Beskid Niski?

Pora roku Co zobaczysz Na co uważać
Wiosna Kwitnące łąki, wysoka woda w wodospadach, mało turystów Błotniste drogi leśne po roztopach
Lato Kąpiele w Krempnej i Sieniawie, festyny, długie dni na szlaku Burze, kleszcze, upał na otwartych łąkach
Jesień Złote buczyny, grzyby, rykowisko, najpiękniejsze widoki z wież Krótszy dzień, polowania w lasach
Zima Cisza, lodospady, biegówki i rakiety Nieodśnieżone drogi lokalne, mało czynnych obiektów

Jak dojechać w Beskid Niski?

Najważniejszą drogą jest droga krajowa nr 19 (Via Carpatia) z Rzeszowa przez Krosno i Duklę do przejścia granicznego Barwinek – Vyšný Komárnik na Słowację. W zachodnią część pasma dojedziesz przez Jasło i Nowy Żmigród (Krempna, Kąty, Desznica), a we wschodnią – przez Sanok i Zagórz do Komańczy.

Trasa Orientacyjna odległość Czas jazdy
Rzeszów – Dukla ok. 80 km ok. 1–1,5 h
Rzeszów – Iwonicz-Zdrój / Rymanów-Zdrój ok. 70–80 km ok. 1–1,5 h
Rzeszów – Krempna (przez Jasło) ok. 105 km ok. 1,75 h
Rzeszów – Komańcza (przez Sanok) ok. 120 km ok. 2 h
Kraków – Dukla ok. 180–190 km ok. 3 h

Koleją dojedziesz do Krosna, Jasła lub Sanoka, a dalej autobusami i busami do Dukli, Iwonicza, Rymanowa i Krempnej. W głębi gór komunikacja publiczna jest bardzo skromna, dlatego na dłuższy wyjazd najlepiej sprawdza się samochód lub rower. Najbliższe lotnisko to Rzeszów-Jasionka.

Noclegi w Beskidzie Niskim – gdzie się zatrzymać?

Baza Dla kogo Zalety
Iwonicz-Zdrój, Rymanów-Zdrój Rodziny, kuracjusze, pary Najwięcej obiektów, parki zdrojowe, sanatoria, restauracje
Dukla Zwiedzający, rowerzyści Blisko Cergowej, Przełęczy Dukielskiej, Iwli i Zyndranowej
Krempna i okolice Miłośnicy przyrody Magurski Park Narodowy, zalew, cerkwie w dolinie Wisłoki
Jaśliska Szukający ciszy Drewniane miasteczko, Jaśliski Park Krajobrazowy
Komańcza Łączący Beskid Niski z Bieszczadami Turzańsk, Jeziorka Duszatyńskie, Główny Szlak Beskidzki

W regionie dominują agroturystyki, pensjonaty, domki i chatki studenckie; większe hotele i sanatoria znajdziesz w uzdrowiskach. W mniejszych wsiach sklepy i restauracje bywają czynne krótko, więc warto zrobić zakupy w Dukli, Jaśle lub Krośnie.

Kuchnia łemkowska i lokalne smaki

Kuchnia Beskidu Niskiego wyrosła z tradycji łemkowskiej: prostych potraw z ziemniaków, kapusty, kaszy i mąki. Warto spróbować pirohów (pierogów z ziemniakami, serem lub kaszą), hołubców (gołąbków, często z kaszą i ziemniakami), kwaśnych zup na zakwasie, placków z kapusty, lokalnych serów, miodu i wyrobów z dziczyzny. Podczas festynów i świąt można trafić na pokazy dawnych potraw i rękodzieła.

Plan wyjazdu w Beskid Niski

Wybierz styl wypoczynku i liczbę dni – planer podpowie program wycieczki po podkarpackiej części pasma.

Beskid Niski czy Bieszczady? Porównanie regionów

Beskid Niski sąsiaduje z Bieszczadami, ale ma zupełnie inny charakter. Jeśli wahasz się, dokąd jechać, porównaj regiony opisane w naszych przewodnikach:

Region Charakter Wybierz, jeśli…
Beskid Niski Łagodne, zalesione wzgórza, cerkwie, uzdrowiska, cisza chcesz spokoju, historii i niezatłoczonych szlaków
Bieszczady Wyższe góry, połoniny, park narodowy, Solina marzysz o szerokich panoramach i górskich wyzwaniach
Dolina Sanu Rzeka, zamki, nadrzeczne miasta, kajaki wolisz zwiedzanie i aktywność nad wodą
Roztocze Wyżyna, lasy, szumy, uzdrowisko Horyniec-Zdrój szukasz tras rowerowych i rodzinnego wypoczynku

Beskid Niski – najczęściej zadawane pytania

Jaki jest najwyższy szczyt Beskidu Niskiego?

Najwyższym szczytem całego pasma jest Busov (1002 m) na Słowacji. Najwyższy szczyt polskiej części to Lackowa (997 m) na granicy polsko-słowackiej, należąca do Korony Gór Polski. W podkarpackiej części najwyższy jest Kamień nad Jaśliskami (ok. 857 m).

W jakim województwie leży Beskid Niski?

Polska część Beskidu Niskiego leży w dwóch województwach: zachodnia w małopolskim (okolice Wysowej-Zdroju, Uścia Gorlickiego, Sękowej), a wschodnia w podkarpackim (okolice Krempnej, Dukli, Iwonicza-Zdroju, Rymanowa-Zdroju, Jaślisk i Komańczy).

Co warto zobaczyć w Beskidzie Niskim?

Najciekawsze miejsca to Magurski Park Narodowy ze ścieżką Folusz, Cergowa z wieżą widokową, Dukla, uzdrowiska Iwonicz-Zdrój i Rymanów-Zdrój, skansen naftowy w Bóbrce, Jaśliska, cerkiew w Turzańsku (UNESCO), Komańcza oraz dawne wsie łemkowskie, np. Nieznajowa i Ciechania.

Dlaczego Beskid Niski nazywa się krainą łagodności?

To najniższe pasmo polskich Beskidów – większość szczytów nie przekracza 800 m, grzbiety są kopulaste i zalesione, a podejścia krótkie i łagodne. Region jest też spokojny i mało zatłoczony.

Kto mieszkał w Beskidzie Niskim?

Przez stulecia region zamieszkiwali głównie Łemkowie – górale ruscy wyznania greckokatolickiego i prawosławnego. W latach 1944–1947 zostali przesiedleni do USRR oraz w ramach Akcji „Wisła” na zachód i północ Polski. Część rodzin wróciła po 1956 roku.

Czy wstęp do Magurskiego Parku Narodowego jest płatny?

Opłata za wstęp jest pobierana na części szlaków parku. Aktualną listę płatnych tras i ceny biletów najlepiej sprawdzić na stronie Magurskiego Parku Narodowego przed wyjazdem.

Czy Beskid Niski nadaje się na wyjazd z dziećmi?

Tak. Łatwe ścieżki, wieże widokowe, wodospady, kąpieliska w Krempnej, parki zdrojowe, skansen naftowy w Bóbrce i Karpacka Troja w Trzcinicy sprawiają, że region dobrze sprawdza się na rodzinny wypoczynek.

Jak dojechać do Beskidu Niskiego z Rzeszowa?

Najwygodniej samochodem drogą krajową nr 19 przez Krosno do Dukli (ok. 80 km). Do Krempnej dojedziesz przez Jasło (ok. 105 km), a do Komańczy przez Sanok (ok. 120 km). Koleją można dojechać do Krosna, Jasła lub Sanoka, a dalej autobusem.

Gdzie nocować w Beskidzie Niskim?

Najwięcej noclegów jest w Iwoniczu-Zdroju i Rymanowie-Zdroju. Dobre bazy to też Dukla, Krempna (blisko Magurskiego Parku Narodowego), Jaśliska i Komańcza. W mniejszych wsiach przeważają agroturystyki, domki i chatki.

Zobacz również

Komentarze


Dodaj komentarz